La Galerie Hugues Charbonneau reconnaît et s’adapte aux spécificités de chaque démarche artistique et assiste à l’élaboration de cadres théoriques contextualisant les projets au sein comme à l’extérieur de ses murs. Les artistes de la galerie ont récemment exposé dans un contexte muséal ou de biennale en Autriche, au Brésil, en Belgique, en Angleterre, au Canada, en Chine, en Croatie, en Finlande, en France, en Hollande, en Irlande, en Italie, au Japon, au Mexique, en Russie, en Suisse, en Uruguay ainsi qu’aux États-Unis. Hugues Charbonneau a servi sur les conseils d’administration de plusieurs organismes à buts non lucratifs,  incluant le Centre de recherche urbaine de Montréal (CRUM), Skol, Artexte et l’Association des galeries d’art contemporain (AGAC).